right off the bat

Speaking off the bat, I'd say you were right.

说一句不打草稿的话, 我认为你是对的.

I got home and right off the bat my mom told me to cook dinner.

我才一回到家,妈妈就叫我准备做晚饭.

Right off the bat you should have put two and two together.

你本应该马上作出合理推论的.

Let's get this out of the way right off the bat.

让我们立即开始这个话题.

That said, there is an important distinction established right off the bat.

以这样看待, 二者之间立刻就有了重大区别.

He learned right off the bat that you can't count on anything in this business.

他立刻明白在这一行业中不能依靠任何东西。

We both liked each other right off the bat.

我们俩一见如故。

I was all prepared put up a fight but he gave in right off the bat.

我正预备和他大打一场,但是他连忙就投降了.

And it's good to let him know right off the bat that you have a gag reflex. Oh!

而且让他一开始就知道你容易“反胃想吐”也好。

I was all prepared to put up a fight, he gave in right off the bat.

我正准备和他大打一场, 他马上就投降了.

They hit it off very well right off the bat.

他们从一开始就相处得很好.

Right off the bat , Dan agreed to the deal.

丹立刻同意了这笔交易.